近年不少港人移居海外，當被問及異鄉生活情況時，很多時會引「此心安處是吾鄉」這句子聊以自我慰藉，而這，彷彿成了飄泊異鄉銷愁解恨的「萬能Key」。

不是移民，香港首富李嘉誠在2015年9月公開回應外界質疑其「撤資」、「不愛國」時，也引用蘇軾的「此心安處是吾家」與白居易「我身本無鄉，心安是歸處」兩句詩詞以明志。

「吾鄉」與「吾家」的混淆，不是重點，但這句是否蘇軾的原創，卻須考究。

蘇軾「創作」此句，出自他的《定風波．南海歸贈王定國侍人寓娘》。他的序說：「余問柔：『廣南風土，應是不好？』柔對曰：『此心安處，便是吾鄉。』」蘇軾把（王定國婢女）柔奴的話稍作濃縮，就成了一個傳頌千古的名句。但必須指出的，此句的「著作產權」應歸柔奴，而不是蘇軾。

應該說，蘇軾是很欣賞柔奴的。他寫她「萬里歸來年愈少。微笑，笑時猶帶嶺梅香」，可以想象這是一個風姿綽約而胸襟寬宏的歌女。

蘇軾名垂千古，不用多一個名句提高身價。柔奴是誰，知道的人不會太多，她的精緻和機巧（蘇軾所言「眉目娟麗，善應對」）創作了一個膾炙人口的想象，我們也不忍湮滅她的著作權。