有人用DeepSeek模仿王勃《滕王閣序》寫成一篇《燕園序》,結果當然是似模似樣的「文學創作」。《滕王閣序》用駢體文格式寫作,AI生成的作品,四六句式整齊、字詞音調諧協、用典切合時地,都一應俱全了,所缺乏的就是作者對北大校園燕園回憶的真情實感,與及從中想抒發的對大學人與事的思念情懷。這些都是很重要的內容言志部份。
恰恰,對傳統文學的評價,或者偉大作品出現的誘因,要重視的不是形式而是內容。
杜甫寫了很多優秀的作品了,原因是他對生活有感觸,加上對創作質素有高度的要求,所以成為詩聖。他的《解悶五首.其四》說「陶冶性情存底物,新詩改罷自長吟」,這是AI做不到的。
中唐鬼才詩人李賀,據杜牧《李長吉集序》說他往往帶著書僮,騎著驢子,背一破舊錦囊,遇有寫作題材,就將所見所感即時寫下,投入囊中。其精誠所得,數量之多,營構之苦,連他的母親也說「是兒要當嘔出心始已耳」。AI不會這樣,AI一按鍵就能得出作品。
中唐的賈島更嚇人,他寫兩句詩,用足三年始完成。他曾有次寫過兩句,不很滿意,暫時擱下,三年後再到相同地點。這次他有感觸和體會,腦海中浮出了「獨行潭底影,數息樹邊身」(《送無可上人》)這意象,覺得錘字煉句都算精益求精了。他寫了一首《題詩後》記錄這件事:「兩句三年得,一吟雙淚流」。AI寫的是即興,它是不會有眼淚的。
AI拿來玩玩「文學創作」是可以的,但卻不能取代些什麼。而且,人類過份依賴AI,覺得杜甫、李賀和賈島等都落伍了,都自虐了,哪天生的腦袋還有何用?有朝一日,腦子用得少,遲緩了、退化了,也是一種難醫的症候啊!