問：中唐詩人李賀的名作「天若有情天亦老」的「下一句」是什麼？

答案一：「天若有情天亦老，攜盤獨出月荒涼。」

答案二：「天若有情天亦老，月如無恨月常圓。」

不用說，很多人會選答案二，但正確的答案應是答案一。如選答案二，你的文學知識應是很一般了。

選擇答案二為正確，主要是受對偶句——形式整齊——的觀感所影響，何況這是唐詩？

這句是李賀名作《金銅仙人辭漢歌》的末尾第三句，全部四句是：「衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老。攜盤獨出月荒涼，渭城已遠波聲小。」

這首詩寫魏明帝詔宮官牽車取下漢武帝捧露盤的仙人，欲立前殿，仙人（雖是死物）臨載前潸然淚下的景象。

李賀雖是中唐詩人，但多寫古詩，名作如《李憑箜篌引》、《雁門太守行》、《神絃曲》以及這首《金銅仙人辭漢歌》，都是古體。古體詩不受近體格律的拘束，寫作較自由，抒情亦較直接，感情是從直抒胸臆之間流露，不靠形式美引發遐想。像李賀的原作，氣氛肅煞蒼涼，怨天無情，笑人淺薄，單獨一句類似散體的「天若有情天亦老」已將怨忿表出，其他句子只是寫景和叙事的襯託。

「月如無恨月常圓」，是宋初石延年（字曼卿，卒年距李賀卒年225年）為配對「天若有情天亦老」所作，使之構成一個聯句。有沒有必要？當然沒有，因為會大大損害原作的構思和韻味。

理論上，任何不是末句的文學作品都有「下一句」，但不是每個句子都要為它杜撰出不符作者原意的「下一句」。文學創作應是很嚴肅的事，不止是文字遊戲吧！