蘇軾有一首《觀潮》，這樣寫的：「廬山煙雨浙江潮，未至千般恨不消。到得還來別無事，廬山煙雨浙江潮。」

看這詩，即使你對詩歌認識不多，也會覺得頗為弔詭，因為詩的第一句和第四句完全一樣的。

全首詩就是說：廬山的煙雨和浙江的海潮，舉世聞名，未曾到過會覺得遺憾。但真的去到，又會覺得沒甚新奇。篇末的重複句子，就是用一種輕佻手法，抒發這種聞名不如見面的感嘆。

是這樣嗎？蘇軾曾寫過廬山，詩題是《題西林壁》，頗傳頌的：「横看成嶺側成峰，遠近高低各不同。不識廬山真面目，只緣身在此山中」。這首詩分明是讚賞廬山風景的神奇，為身處其中感到欣慰，為何換了另一首，就變成「到得還來別無事」的譏諷呢？

其實要清楚《觀潮》的寫作背景，才能知道詩中的寄意。這詩是蘇軾六十四歲臨終時給小兒子蘇過寫的一首詩。他聽說兒子將去就任中山府通判這個小官，於是就寫了這首詩來寄意。未到廬山和浙江看煙雨看海潮，總覺遺憾，是不是就是暗寓：未做官，總覺得做官多好，沒法子實踐這理想是遺憾。身歷其境卻覺得很尋常，是否就是說：官場也不外如是，還不過是人們爭名奪利的場所。一個不小心，可能會糟撻你一生命運。蘇軾作為父親，在提攜兒子長大時就說過：「人皆養子望聰明，我被聰明誤一生。」（《洗兒詩》）自己的經歷這麼慘痛，當然不想兒子重蹈。

這樣理解，首尾句重複，是故意為之，用這種別出心裁的方式去達到教誨的目的。