白頭如新,傾蓋如故

這兩句話,語出《史記.卷八三.魯仲連鄒陽傳》:「諺曰:『有白頭如新,傾蓋如故』。何則?知與不知也。」

戰國時代鄒陽在梁,被政敵中傷,觸怒梁孝王。孝王把鄒置諸獄中,等候處死。鄒上書梁王,其中就有這幾句話。幾句話的意思,是指人情的交往,有些人相處很久,直到白頭的衰老年華,相交還像新交一樣。相反有些人一見如故,即使各自乘車路上,也不自覺停車相問,車蓋也因停靠而稍見傾斜。

鄒陽解釋這種情況,是「知與不知也」。直白的解說,清晰的比喻,把人際關係說得透闢極了。還不止,鄒陽引述兩段歷史:「樊於期逃秦之燕,借荊軻首以事奉丹」、「王奢去齊之魏,臨城自剄以卻齊而存魏」,都是「剖心析肝相信,豈移於浮辭」的具體例子。人類為了誠信,是到了把生死置諸道外的境界了。

戰國是什麼時代?距離現在也有二千多年了,人的道德與精神文明似乎比很久很久以後的現代社會還要崇高。這兩句既包含象徵、對比和對偶的語話,鄒陽是引述諺語的,哪說話出現的年代比鄒陽還要早了。

《史記.魯仲連鄒陽傳》沒有記述鄒陽什麼事蹟,就這封《獄中上梁王書》,司馬遷稱讚其「比物連類,有足悲者,亦可謂抗直不橈矣」。鄒陽名字傳世,有原因的。