「夫大塊載我以形，勞我以生，佚我以老，息我以死。故善吾生者，乃所以善吾死也。」（《莊子·大宗師》）

語譯: 「大自然給我形體，用生使我勤勞，用老使我清閑，用死使我安息。因而以生為安善的，也應該以死為安善了。」（陳鼓應《莊子今注今譯》）

樂觀的人，會把「勞」理解作「勤勞」，把「佚」理解作「清閑」，把「息」理解作「安息」（像陳譯），因而生命是上天的安排，不同人生階段有不同表現，而一概都是上天命定，只要順道而行，就不會有什麼抱怨，甚至把死看作生命的安息。

悲觀的人，會把「勞」理解作「勞苦」，把「佚」理解作「亡失」，把「息」理解作「停息」，即是上天給我生命，但卻使我一生疲勞，到老茫然若失，直到死才能停息，但生存卻是一種煎熬。

兩種文字的讀法，以至兩種人生的讀法，你情願採取哪樣，並付諸實行?